# Chinese translations for plasma-desktop package
# plasma-desktop 套件的正體中文翻譯.
# Copyright (C) 2022 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
#
# Automatically generated, 2022.
# Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-07 20:13+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n"

#: kcmtablet.cpp:32
#, kde-format
msgid "Primary (default)"
msgstr "主要（預設）"

#: kcmtablet.cpp:33
#, kde-format
msgid "Portrait"
msgstr "縱向"

#: kcmtablet.cpp:34
#, kde-format
msgid "Landscape"
msgstr "橫向"

#: kcmtablet.cpp:35
#, kde-format
msgid "Inverted Portrait"
msgstr "縱向反轉"

#: kcmtablet.cpp:36
#, kde-format
msgid "Inverted Landscape"
msgstr "橫向反轉"

#: kcmtablet.cpp:86
#, kde-format
msgid "Follow the active screen"
msgstr "跟隨作用中螢幕"

#: kcmtablet.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "model - (x,y widthxheight)"
msgid "%1 - (%2,%3 %4×%5)"
msgstr "%1 - (%2,%3 %4×%5)"

#: kcmtablet.cpp:137
#, kde-format
msgid "Fit to Output"
msgstr "符合輸出"

#: kcmtablet.cpp:138
#, kde-format
msgid "Fit Output in tablet"
msgstr "符合繪圖板輸出"

#: kcmtablet.cpp:139
#, kde-format
msgid "Custom size"
msgstr "自訂大小"

#: package/contents/ui/main.qml:31
#, kde-format
msgid "No drawing tablets found."
msgstr "找不到繪圖平板。"

#: package/contents/ui/main.qml:39
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox The device we are configuring"
msgid "Device:"
msgstr "裝置："

#: package/contents/ui/main.qml:77
#, kde-format
msgid "Target display:"
msgstr "目標顯示器："

#: package/contents/ui/main.qml:96
#, kde-format
msgid "Orientation:"
msgstr "方向："

#: package/contents/ui/main.qml:108
#, kde-format
msgid "Left-handed mode:"
msgstr "左手模式："

#: package/contents/ui/main.qml:118
#, kde-format
msgid "Area:"
msgstr "區域："

#: package/contents/ui/main.qml:206
#, kde-format
msgid "Resize the tablet area"
msgstr "調整繪圖板區域"

#: package/contents/ui/main.qml:230
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Lock aspect ratio"
msgstr "鎖定寬高比"

#: package/contents/ui/main.qml:238
#, kde-format
msgctxt "tablet area position - size"
msgid "%1,%2 - %3×%4"
msgstr "%1,%2 - %3×%4"

#: package/contents/ui/main.qml:246
#, kde-format
msgid "Tool Button 1"
msgstr "工具按鈕 1"

#: package/contents/ui/main.qml:247
#, kde-format
msgid "Tool Button 2"
msgstr "工具按鈕 2"

#: package/contents/ui/main.qml:248
#, kde-format
msgid "Tool Button 3"
msgstr "工具按鈕 3"

#: package/contents/ui/main.qml:291
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox The pad we are configuring"
msgid "Pad:"
msgstr "繪圖板："

#: package/contents/ui/main.qml:302
#, kde-format
msgid "None"
msgstr "無"

#: package/contents/ui/main.qml:324
#, kde-format
msgid "Button %1:"
msgstr "按鈕 %1："
